Canada Post Mail Publications Agreement Number / Numéro de la convention Poste-publications : 40609661 Federal Budget 2023 Le budget fédéral 2023 Truth and Reconciliation Vérité et réconciliation And much more... Également à l'intérieur... Join the CAFC! Details Online. Joignez-vous à l’ACCP! Détails en ligne. The official publication of the Canadian Association of Fire Chiefs Le magazine officiel de l'Association canadienne des chefs de pompiers FALL 2022 AUTOMNE 2022 THE CANADIAN FIRE CHIEF MAGAZINE CHEFS EN SÉCURITÉ INCENDIE CANADIENS Fire-Rescue Canada Secours-Incendie CanadaCanadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 3 Published for/Publié par Written/Overseen By / Rédigé/Vérifié par Canadian Association of Fire Chiefs / Association canadienne des chefs de pompiers Mailing Address/Adresse postale 1, Rideau St./rue Rideau, Suite/bureau 700 Ottawa, Ontario K1N 8S7 Telephone/Téléphone : (800) 775-5189 www.cafc.ca | info@cafc.ca CAFC BOARD OF DIRECTORS/LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ACCP Ken McMullen, President/president Richard Amnotte, 2nd VP French Language and Linguistic Diversity/ vice-président de la langue française et de la diversité linguistique Paul Boissoneault, Secretary/secrétaire Greg Jones, Member at Large/membre à titre personnel Keven Lefebvre, Treasurer/trésorier Keri Martens, Vice President/vice-présidente Peter Krich, Chair National Advisory Council/president du Conseil consultatif national CAFC STAFF/PERSONNEL DE L'ACCP Tina Saryeddine, Executive Director/directrice générale Anabel Therrien, Manager of Membership Services and Special Projects/ gestionnaire, Services aux members et Projets spéciaux Rhea Laverdure, Communication and Administrative Coordinator/ coordinatrice des communications et de l’administration Published By/Publié par Matrix Group Publishing Inc. Return all undeliverable addresses to/Retour des envois non livrables à l’adresse de l’expéditeur: 309 Youville Street/rue Youville | Winnipeg, Manitoba R2H 2S9 Telephone/Téléphone : (866) 999-1299 www.matrixgroupinc.net | sales@matrixgroupinc.net Numéro de la convention Poste-publications : 40609661 MATRIX STAFF/PERSONNEL President & CEO/Président et chef de la direction Jack Andress Operations Manager/Directrice des opérations Shoshana Weinberg | sweinberg@matrixgroupinc.net Senior Publisher/Éditeur principal Jessica Potter | jpotter@matrixgroupinc.net Editorial Staff/Personnel éditorial Shannon Savory, Alexandra Kozub, Jenna Collignon Accounting/Administration Lloyd Weinberg, Nathan Redekop | accounting@matrixgroupinc.net Director of Circulation and Distribution/Directeur de la circulation et de la distribution Lloyd Weinberg | distribution@matrixgroupinc.net Sales Managers/Gérants des ventes Neil Gottfred, Jeff Cash Matrix Group Publishing Inc. Account Executives/Directeurs de comptes de Matrix Group Publishing Inc. Colleen Bell, Rob Gibson, Jim Hamilton, Frank Kenyeres, Sandra Kirby, Cheryl Klassen, Charlie Langsford, Andrew Lee, Brian MacIntyre, Jaime Schroede Advertising Design/Conception publicitaire James Robinson Design & Layout/Conception et mise en page Cody Chomiak ©2022 Matrix Group Publishing Inc./Canadian Association of Fire Chiefs. All rights reserved. Contents may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the prior written permission of MGPI/CAFC. The opinions expressed in this publication are not necessarily those of Matrix Group Publishing Inc. Printed in Canada. / Tous droits réservés. Le contenu ne peut pas être reproduit par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, sans la permission écrite préalable de l’éditeur/l'association. Les opinions exprimées dans ce magazine ne sont pas nécessairement celles de Matrix Group Publishing Inc. 05 A Message from the Canadian Association of Fire Chiefs / Un Message de l’Association Canadienne des Chefs de Pompiers GREETINGS / SALUTATIONS 42 Index to Advertisers / Index des annonceurs 08 Cross Country Check Up: Fire-Rescue Canada’s First Session Opens with Overview of Fire Sector Nationally / La première séance de Secours-Incendie Canada s'ouvre sur un aperçu du secteur des incendies à l'échelle nationale 12 Truth and Reconciliation: An Interview with CAFC President Ken McMullen / Vérité et réconciliation : Un entretien avec Ken McMullen, président de l’ACCP 16 A Night to Remember / Une soirée memorable 22 Memories from Fire-Rescue Canada / Souvenirs de Secours-Incendie Canada 26 Take 10 for Federal Budget 2023 / 10 sujets d’importance pour le budget fédéral 2023 30 Treating Trauma: BOS Program Enhances Mental Health Resilience / Traiter les traumatismes : le programme ASO améliore la resilience en matière de santé mentale 32 On Perfection, Positivity, and Doing the Best Job in the World / Pour faire le meilleur travail du monde : perfection et positivisme 34 GearCleaningPilotProjectPutsFirefighterSafetyFirst/Unprojet pilote pour la santé des pompiers 36 Where Do You Draw the Line with Cancer? / Quelles sont vos limites à l’égard des cancers? 38 VR to the Rescue: Using Technology to Train for Transportation- relatedIncidents/LaRVàlarescousse :Utilisationdelatechnologie pour la formation aux incidents de transport FEATURES / ARTICLES DE FONDCanadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 5 I t is my honour to open this edition as the newly elected President of the CAFC. I have been a part of this great organization for many years; I am proud of all we have accom- plished together, and I look forward to work- ing with and on behalf of all our members and the men and women of Canada’s fire service sector. I would like to take a moment to recognize CAFC’s Past President, Fire Chief John McKearney once again. Thank you Chief McKearney for your hard work and tireless dedi- cation during your tenure. We are further ahead because ofeverythingyouaccomplishedasPresident. Iamprivilegedtobesteppingintothisrole surrounded by new and several seasoned Board members, including, as of our first Board meeting, Vice President Keri Martens, Treasurer Keven Lefebvre, NAC Chair Peter Krich, returning CAFC Board Member Richard Amnotte, who will fill a special Board position – VP French Language and Linguistic Diversity; and new Board mem- bers Greg Jones, who joins from the NAC, and Paul Boissonneault, who will be Secretary of the Board. AsthisisourfirsteditionpostAGMandFire-Rescue Canada (FRC), we’ll recap some remarkable sessions from the event, including Toronto Fire Chief Matthew Pegg’s experiences leading his city’s COVID-19 response, infor- mation on how cancer is impacting the fire service and the preventative work being done, and details on how to access mental health-related Before Operational Stress (BOS) training online among others. ShortlyafterFRC, on the second National Day for Truth and Reconciliation, I had the privilege of giving the closing address at the National Indigenous Fire Safety Council’s first conference. In this edition, we share my remarks with you. Finally, we have included our Prebudget Submission asks with you for Federal Budget 2023 and we’ll tell you a little bit about Government Relations week. I hope you’ll consider attending December 4 to 7 in Ottawa. Inclosing,Ithankyouforthetrustandconfidence you’ve placed in me and your continued trust in the CAFC. While we have a long way to go, I am proud of what we have accomplished thus far. I look forward to the progress we’ll keep doing together. Keep well and be safe. KEN MCMULLEN PRESIDENT | PRÉSIDENT A MESSAGE FROM THE CANADIAN ASSOCIATION OF FIRE CHIEFS UN MESSAGE DE L’ASSOCIATION CANADIENNE DES CHEFS DE POMPIERS C ’est pour moi un honneur d’ouvrir cette édition à titre de président nouvellement élu de l’ACCP. En tant que membre de cette grande organisation depuis de nom- breuses années, je suis fier de tout ce que nous avons accompli ensemble et j’ai hâte de travailler avec et au nom des hommes et des femmes qui composent le secteur des ser- vices d’incendie du Canada. J’aimerais prendre un moment pour exprimer ma reconnaissance une fois de plus au chef John McKearney, président sortant de l’ACCP. Merci Chef McKearney pour votre travail acharné et votre dévoue- ment inlassable. Nous sommes plus avancés grâce à tout ce que vous avez accompli au cours de votre mandat. J’ai le privilège d’entrer en fonction entouré de nouveaux membres et de plusieurs membres chevronnés du conseil d’administration, parmi lesquels étaient présents dès notre première réunion, la vice-présidente Keri Martens, le trésorier Keven Lefebvre, le président du CCN Peter Krich et Richard Amnotte, qui revient siéger et occu- pera un poste spécial au conseil d’administration – vice-président de la langue française et de la diversité linguistique – et les nouveaux membres du conseil d’administration Greg Jones, qui vient du CCN et Paul Boissonneault, qui sera secrétaire du conseil. Comme il s’agit de notre première édition après l’AGA et la confé- rence Secours-Incendie Canada (SIC), nous récapitulerons certaines séances remarquables de l’événement, notamment l’expérience du chef des pompiers de Toronto, Matthew Pegg, qui a dirigé l’intervention de sa ville lors de l’éclosion de la pandémie COVID-19, des informations sur l’impact du cancer dans les services d’incendie et le travail de prévention effectué, et des détails sur la façon d’accéder en ligne à la formation Avant le stress opérationnel (ASO) sur la santé mentale, entre autres. Peu après SIC, à l’occasion de la deuxième Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, j’ai eu le privilège de prononcer le discours de clôture à la première conférence du Conseil national autochtone de la sécurité-incendie. Dans cette édition, nous partageons mes remarques avec vous. Enfin, nous avons inclus les demandes formulées dans notre soumission en prévision du budget fédéral 2023 et nous vous touche- rons un mot de la semaine des relations gouvernementales. J’espère que vous envisagerez d’y participer du 4 au 7 décembre à Ottawa. En terminant, je vous remercie de la confiance que vous m’avez accordée et de votre participation constante à la vie de l’ACCP. Bien que nous ayons un long chemin à parcourir, je suis fier de ce que nous avons accompli jusqu’à présent. J’attends avec impatience de vous faire part des progrès que nous continuerons à faire ensemble. Portez-vous bien et soyez prudents. GREETINGS SALUTATIONSCanadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 7 The Personal refers to The Personal Insurance Company. Certain conditions, limitations and exclusions may apply. Auto insurance is not available in MB, SK and BC due to government‑run plans. The service you want, the coverage you need. Insurance that works for you. ü Exclusive group rates ü Coverage options to suit your needs ü Personalized service ü The Personal App: With you, whenever you need us Get a quote and see what The Personal can do for you. 1-888-476-8737 thepersonal.com/cafc It’s time you felt confident about your home and auto insurance. As a member of Canadian Association of Fire Chiefs, you can with group insurance from The Personal. 8 www.cafc.ca Cross Country Check Up: Fire-Rescue Canada’s First Session Opens with Overview of Fire Sector Nationally I t is not entirely surprising that a con- ference of fire chiefs might begin with a situational assessment. However, what is surprising are commonly experienced issues that are emerging across the country. In preparation for our first in-per- son conference in three years, the National Advisory Council (NAC) mem- bers, representing each of the prov- inces, territories, and national affiliate organizations shared with delegates the state of fire in their jurisdictions. Artist Ashton Rodenheiser pro- duced the artwork above as they spoke. You’ll notice some common themes across the country: 1.Emergency medical response and scopes of practice: Across the country we heard repeated ref- erences to the fire department and firefighter engagement in emergen- cy medical response. 2.The ripple effect of the health- care crisis: Changing scopes of practice in the healthcare sector, compounded by increased num- bers and severity of response needs, are increasing emergency medical response pressures on fire departments. 3.Minimum standards: Several provinces spoke to the introduc- tion of minimum standards of train- ing expected for firefighters and how this affects service levels and affordability. 4.Shortage of personnel: Consistent with trends in other industries, the shortage of firefight- ers is exacerbated by the reliance on volunteers and an increased awareness of mental health and the physical risks of firefighting. 5.Climate change: Each prov- ince has seen its share of climate emergencies, from floods to hurri- canes to tornadoes. 6.Mental and physical health: With increased pressure, staffing short- ages, severity, and number of calls, it’s not surprising that concerns about mental and physical health dominated many updates. CAFC’s operating plan for 2023 will address many of these issues, as does our Prebudget Budget submission. You can read about this on page 26. Thanks to the NAC for facilitating this session. Illustration by Ashton Rodenhiser, a Graphic Recorder and Visual Strategist, Mind’s Eye Creative Consulting. Illustration d’Ashton Rodenhiser, enregistrement graphique et stratégie visuelle, Mind’s Eye Creative Consulting.Canadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 9 FEATURE ARTICLE DE FOND La première séance de Secours-Incendie Canada s’ouvre sur un aperçu du secteur des incendies à l’échelle nationale I l n’est pas vraiment surprenant qu’une conférence des chefs de pompiers commence par un bilan de l’état de la situation. Cependant, ce qui est surpre- nant, ce sont les problèmes communs qui émergent à travers le pays. Lors des préparatifs de notre pre- mière conférence en présentiel depuis trois ans, les membres du Conseil consultatif national (CCN), qui repré- sentent chacune des provinces, les ter- ritoires et les organisations nationales affiliées, ont dressé avec les délégués l’état des incendies dans leur région. Au cours de l’intervention, l’artiste Ashton Rodenheiser a croqué sur le vif l’œuvre d’art reproduite ci-dessus. Vous remarquerez quelques thèmes com- muns à l’ensemble du pays : 1.Intervention médicale d’urgence et champs d’application: Dans tout le pays, nous avons entendu des références répétées au service d’in- cendie et à l’engagement des pom- piers dans l’intervention médicale d’urgence. 2.Effet de ricochet de la crise des soins de santé: L’évolution des champs d’application dans le secteur des soins de santé, conjuguée à l’aug- mentation du nombre et de la gra- vité des besoins, accroît la pression sur les services d’incendie dans le domaine de l’’intervention médicale d’urgence. 3.Normes minimales: Plusieurs pro- vinces ont parlé de l’introduction de normes minimales de formation attendues pour les pompiers et de la façon dont cela affecte les niveaux de service et l’accessibilité financière. 4.Pénurie de personnel: Conformément aux tendances obser- vées dans d’autres secteurs, la pénu- rie de pompiers est exacerbée par la dépendance à l’égard des volon- taires et une sensibilisation accrue à la santé mentale et aux risques phy- siques de la lutte contre les incen- dies. 5.Changement climatique: Chaque province a connu sa part d’urgences climatiques, des inondations aux ouragans en passant par les tor- nades. 6.Santé mentale et physique : Avec l’augmentation de la pression, les pénuries de personnel, la gravité et le nombre d’appels, il n’est pas surpre- nant que les préoccupations relatives à la santé mentale et physique aient dominé de nombreuses mises à jour. Le plan opérationnel 2023 de l’ACCP abordera bon nombre de ces questions, tout comme notre proposition prébud- gétaire. Vous pouvez lire ces informa- tions à la page 27. Merci au CCN d’avoir animé la séance.Next >