Canada Post Mail Publications Agreement Number / Numéro de la convention Poste-publications : 40609661 SUMMER 2022 ÉTÉ 2022 MP Friends of Fire Députés amis des soldats du feu Sharing Resources Partage des ressources Building Code Progress Le code du bâtiment marque un progrès And much more... Également à l'intérieur... Join the CAFC! Details Inside. Joignez-vous à l’ACCP! Détails à l’intérieur. THE CANADIAN FIRE THE CANADIAN FIRE CHIEF MAGAZINECHIEF MAGAZINE The official publication of the Canadian Association of Fire Chiefs CHEFS EN SÉCURITÉCHEFS EN SÉCURITÉ INCENDIE CANADIENSINCENDIE CANADIENS Le magazine officiel de l'Association canadienne des chefs de pompiersCanadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 3 Published for/Publié par Written/Overseen By / Rédigé/Vérifié par Canadian Association of Fire Chiefs / Association canadienne des chefs de pompiers Mailing Address/Adresse postale 1, Rideau St./rue Rideau, Suite/bureau 700 Ottawa, Ontario K1N 8S7 Telephone/Téléphone : (800) 775-5189 www.cafc.ca | info@cafc.ca CAFC BOARD OF DIRECTORS/LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ACCP John McKearney, President/président Richard Amnotte, Member at Large/membre à titre personnel Peter Krich, Chair National Advisory Council (ex officio)/président du Conseil consultatif national (de droit) Keven Lefebvre, Treasurer/trésorier Vince MacKenzie, Member at Large/membre à titre personnel Keri Martens, Secretary/secrétaire Ken McMullen, Vice President/vice-président CAFC STAFF/PERSONNEL DE L'ACCP Tina Saryeddine, Executive Director/directrice générale Anabel Therrien, Manager of Membership Services and Special Projects/ gestionnaire, Services aux members et Projets spéciaux Rhea Laverdure, Communication and Administrative Coordinator/ coordinatrice des communications et de l’administration Published By/Publié par Matrix Group Publishing Inc. Return all undeliverable addresses to/Retour des envois non livrables à l’adresse de l’expéditeur: 309 Youville Street/rue Youville | Winnipeg, Manitoba R2H 2S9 Telephone/Téléphone : (866) 999-1299 www.matrixgroupinc.net | sales@matrixgroupinc.net Numéro de la convention Poste-publications : 40609661 MATRIX STAFF/PERSONNEL President & CEO/Président et chef de la direction Jack Andress Operations Manager/Directrice des opérations Shoshana Weinberg | sweinberg@matrixgroupinc.net Publishers/Éditeur Jessica Potter Editorial Staff/Personnel éditorial Shannon Savory, Alexandra Kozub, Jenna Collignon Accounting/Administration Lloyd Weinberg, Nathan Redekop | accounting@matrixgroupinc.net Director of Circulation and Distribution/Directeur de la circulation et de la distribution Lloyd Weinberg | distribution@matrixgroupinc.net Sales Managers/Gérants des ventes Neil Gottfred, Jeff Cash Sales Team Leader/Chef d'équipe des ventes Sandra Kirby Matrix Group Publishing Inc. Account Executives/Directeurs de comptes de Matrix Group Publishing Inc. Andrew Lee, Brian MacIntyre, Cheryl Klassen, Colleen Bell, Frank Kenyeres, Jim Hamilton, John Price, Rob Gibson, Tanina Di Piazza Advertising Design/Conception publicitaire James Robinson Design & Layout/Conception et mise en page Cody Chomiak ©2022 Matrix Group Publishing Inc./Canadian Association of Fire Chiefs. All rights reserved. Contents may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the prior written permission of MGPI/CAFC. The opinions expressed in this publication are not necessarily those of Matrix Group Publishing Inc. Printed in Canada. / Tous droits réservés. Le contenu ne peut pas être reproduit par quelque moyen que ce soit, en tout ou en partie, sans la permission écrite préalable de l’éditeur/l'association. Les opinions exprimées dans ce magazine ne sont pas nécessairement celles de Matrix Group Publishing Inc. 05 A Message from the Canadian Association of Fire Chiefs / Un Message de l’Association Canadienne des Chefs de Pompiers GREETINGS / SALUTATIONS 42 Index to Advertisers / Index des annonceurs 08 MP Friends of Fire: Showcasing the Valuable Work Being Done by our Friends in Government / Députés amis des soldats du feu : Présentation le travail précieux effectué par nos amis du gouvernement 12 Getting by With a Little Help From our Friends: Sharing, Caring, Spreading, and Scaling Mental Health and EDI Resources / S’en sortir avec un peu d'aide de nos amis : Partager, soigner, diffuser et développer les ressources en santé mentale et en ÉDI 16 Canada’s Building Code: Progress Made, but Important Work Still to be Done / Code du bâtiment du Canada : Des progrès réels, mais un travail important reste à faire 22 Fire-Rescue Canada 2022 / Secours-Incendie Canada 2022 26 Does Size Matter? Metro Departments Unite for the Fire Service / La taille compte-t-elle ? Les régions métropolitaines s’unissent pour conforter les services d’incendie 28 Weathering the Storms and Providing Good Advice to Government / Résister aux tempêtes et fournir des avis éclairés au gouvernement 33 Fire Chief of the Year Awards Nominations / Candidatures aux prix du Chef pompier de l’année 34 Federal Budget Paves Way for Sprinklers / Le budget fédéral ouvre la voie aux gicleurs 36 2022 CAFC Membership Benefits / Avantages de l’adhésion à l’ACCP 2022 41 2022 Membership Application / Demande d’adhésion 2022 FEATURES / ARTICLES DE FONDCanadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 5 Welcome to the summer edition! At CAFC, summer isn’t the time to slow down, it’s the time to ramp up to our annual meet- ing in Ottawa, our AGM, our elections, and most importantly, it’s a time to reconnect. To this end, I’d like to begin with an invitation to all members – if you can – to come join us for Fire-Rescue Canada 2022 in Ottawa. We would love to see you! Check out our great pro- gram on page 22. A special thanks to the sponsors and exhibi- tors; their support allows us to run this event. Alongside some spectacular industry partners are equal- ly remarkable elected officials and partners in government. I’m delighted that this edition features some very special MPs who have put pen to paper on Bills to help our fire- fighters. Read about MP Sherry Romanado’s work on fire- fighter cancer and MP Gord Johns work for volunteer fire- fighters. Find out how you can help them help us. In this edition, you’ll also get to meet MP Kody Blois, who helped get fire department infrastructure projects eligible for the former Gas Tax Fund (now the Canadian Community-Build- ing Fund). We applaud them all. On the technical side, we were pleased to see the new code with a reference to firefighter safety – whether this will be enough is yet to be seen. We offer our thoughts in this edition. We also continue the conversation on sprinklers. Bud- get 2022 called for safe and affordable housing for all Canadians and we believe sprinklers are an integral part of meeting this goal. We also look at what’s keeping our met- ro chiefs up at night, how climate change is re-writing our job description, and we showcase a wonderful example of how CAFC members are scaling and sharing important re- sources across the country. Finally, this is my last edition as President of the CAFC. As I am retiring as a fire chief, I will not run for re-election and will step down at the AGM. I plan to leave you in the hands of a wonderful new President and Board. It has been my pleasure and privilege to be with you. Please keep up the good work – policy change takes time, but we are making progress. Be well, stay safe! Fire Chief John McKearney JOHN MCKEARNEY PRESIDENT | PRÉSIDENT A MESSAGE FROM THE CANADIAN ASSOCIATION OF FIRE CHIEFS UN MESSAGE DE L’ASSOCIATION CANADIENNE DES CHEFS DE POMPIERS Bienvenue à l’édition d’été ! À l’ACCP, la belle saison ne laisse pas le temps au répit, mais fait place aux prépara- tifs de notre conférence annuelle à Ottawa, notre AGA, nos élections, et fournit l’occasion des retrouvailles. J’aimerais d’emblée convier tous les membres - si vous le pouvez - à venir nous rejoindre à Secours-Incendie Canada 2022 à Ottawa. Nous serons ravis de vous y rencontrer ! Consultez notre excellent programme à la page 23. Un remerciement spécial aux commanditaires et aux exposants ; leur soutien nous permet d’organiser cet événement. Aux côtés de partenaires du secteur qui se distinguent par leur fidéli- té se trouvent des élus et des partenaires gouvernementaux tout aussi admirables pour leur engagement. Nous vous présentons en particulier, trois élus qui ont donné forme à des projets de loi reconnaissant l’apport de nos pompiers. Appréciez le travail de la députée Sherry Romanado sur le cancer des pompiers et celui du député Gord Johns pour les pompiers volontaires. Découvrez comment vous pouvez les aider à nous aider. Vous ferez également la connaissance du député Kody Blois, qui a contribué à rendre les projets d’infrastructure des services d’incendie admissibles à l’ancien Fonds de la taxe sur l’essence (renommé Fonds pour le dévelop- pement des collectivités du Canada, FDCC). Nous les applaudissons tous. Sur le plan technique, nous avons constaté avec plaisir que le nou- veau code fait référence à la sécurité des pompiers - reste à savoir si cela sera suffisant. Nous vous livrons nos réflexions dans cette livraison. Nous approfondissons également la conversation sur les gicleurs. Le budget 2022 prévoit des logements sûrs et abordables pour tous les Ca- nadiens et nous pensons que les gicleurs font partie intégrante de la réali- sation de cet objectif. Nous nous penchons également sur ce qui doit trou- bler le sommeil de nos chefs des régions métropolitaines sur la façon dont le changement climatique réécrit notre description de tâches, et nous pré- sentons un merveilleux exemple de la façon dont les membres de l’ACCP mesurent et partagent d’importantes ressources à travers le pays. Enfin, il s’agit de ma dernière édition à la présidence de l’ACCP. Comme je prends ma retraite en tant que chef des pompiers, je ne me représenterai pas aux élections et je quitterai mes fonctions à l’AGA. J’ai la certitude que la nouvelle équipe à la tête de l’ACCP sera à la hauteur des attentes. C’était un plaisir et un privilège d’être en si formidable compagnie. Poursuivez le bon travail - le changement de cap prend du temps, mais nous sommes sur la bonne voie. Portez-vous bien, restez en sécurité ! Chef des pompiers John McKearney GREETINGS SALUTATIONSCanadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 7 The Personal refers to The Personal Insurance Company. Certain conditions, limitations and exclusions may apply. Auto insurance is not available in MB, SK and BC due to government‑run plans. The service you want, the coverage you need. Insurance that works for you. ü Exclusive group rates ü Coverage options to suit your needs ü Personalized service ü The Personal App: With you, whenever you need us Get a quote and see what The Personal can do for you. 1-888-476-8737 thepersonal.com/cafc It’s time you felt confident about your home and auto insurance. As a member of Canadian Association of Fire Chiefs, you can with group insurance from The Personal. 8 www.cafc.ca Detecting and Preventing Cancer A new bill seeks to facilitate the prevention and early detection of occupational cancers linked to firefighting. It was a conversation with a firefighter who received a cancer diagnosis of mul- tiple myeloma – a disease that was not recognised by his province as linked to firefighting – which moved Member of Parliament Sherry Romanado (Longueuil–Charles–LeMoyne, Québec) to act. On January 31, 2022, Romanado stood up in front of her po- litical peers during proceedings of the House of Commons to introduce a Private Members’ Bill that will posi tively impact the health of Canadian firefighters and would designate each Janu- ary as Firefighter Cancer Awareness Month. In June 2022, the Bill passed second reading in the House of Commons and was referred to the Standing Committee on Health. The Bill will be re- viewed by the Committee this fall and, if adopted, it will be sent back to the House for report stage and third reading consider- ation. If it passes at third reading, the Bill will move on to the Sen- ate. Once adopted by both the House and the Senate, the Bill must receive Royal Assent before it officially becomes a law. MP Romanado’s team is hopeful this final step can be achieved by early next year. “Firefighters ensure our safety every day and we have a re- sponsibility to do the same for them,” stated Romanado. “We need to promote awareness. We need to promote information sharing, education on best practices for prevention, and recog- nize that occupational-related cancers in firefighting do exist.” What Bill C-224 does Bill C-224 seeks to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting. If passed, it will also promote greater awareness, education, and information-sharing to better facilitate the prevention and early detection of occupational cancers linked to firefighting. When introduced, the Bill received non-partisan support from mem- bers of the New Democratic Party, the Conservative party of Canada, and the Green Party, as well as broad support from the CAFC and fire departments from coast to coast. “Presumptive cancers don’t discriminate across pro vincial borders," said CAFC President, Chief John McKearney. CAFC would like to thank Sherry Romanado for her out- standing leadership on Bill-C224. CAFC will do everything it can to ensure that this bill translates in the most effective manner. Visit https://cafc.ca/page/preventingcancer to learn more. Détection et prévention du cancer Un nouveau projet de loi vise à faciliter la prévention et la détection précoce des cancers professionnels liés à la lutte contre les incendies. C’est une conversation avec un pompier qui a reçu un diagnostic de myélome multiple - une maladie qui n’était pas reconnue par sa province comme étant liée à la lutte contre les incendies - qui a poussé la députée Sherry Romanado (Longueuil-Charles-LeMoyne, Québec) à agir. Le 31 janvier 2022, Mme Romanado a pris la parole devant ses pairs lors des délibérations de la Chambre des communes pour présenter un projet de loi d'initiative parlementaire qui aura un impact positif sur la santé des pompiers canadiens et qui désignera chaque mois de janvier comme le mois de la sensibilisation au cancer chez les pompiers. En juin 2022, le projet de loi a passé la deuxième lecture à la Chambre des communes et a été renvoyé au Comité permanent de la santé. Le projet de loi sera examiné par le Comité cet automne et, s'il est adopté, il sera renvoyé à la Chambre pour l'étape du rapport et l'examen en troisième lecture. S'il est adopté en troisième lecture, le projet de loi passera au Sénat. Une fois adopté par la Chambre et le Sénat, le projet de loi doit recevoir la sanction royale avant d'avoir force de loi. L'équipe de la députée Romanado espère que cette dernière étape pourra être franchie au début de l'année prochaine. « Les pompiers assurent notre sécurité chaque jour et nous avons la responsabilité de faire de même pour eux », a déclaré Ro- manado. « Il nous incombe de sensibiliser le public à cet enjeu. Nous devons promouvoir le partage de l’information, l’éducation sur les meilleures pratiques de prévention et reconnaître que les cancers professionnels chez les pompiers existent bel et bien. C’est pourquoi j’ai déposé le projet de loi C-224. » Incidence du projet de loi C-224 Le projet de loi C-224 vise à établir un cadre national pour la prévention et le traitement des cancers liés à la lutte contre les incendies. S’il est adopté, il favorisera également une plus grande sensibilisation, une meilleure éducation et un meilleur partage de l’information. Lorsqu’il a été présenté, le projet de loi a reçu l’ap- pui non partisan de membres du Nouveau Parti démocratique, du Parti conservateur du Canada et du Parti vert, ainsi qu’un large soutien de l’ACCP et des services d’incendie d’un océan à l’autre. « Les cancers présumés ne font pas de discrimination entre les provinces », a déclaré le chef John McKearney, président de l’ACCP. L’ACCP tient à remercier Sherry Romanado pour son leadership exceptionnel sur le projet de loi C-224. L'ACCP fera tout en son pou- voir pour s'assurer que ce projet de loi deviendra bientôt réalité. Visitez https://cafc.ca/page/prevention-du-cancer pour en savoir plus. MP Friends of Fire Showcasing the valuable work being done by our friends in government Member of Parliament Sherry Romanado La député Sherry RomanadoCanadian Association of Fire Chiefs | Association Canadienne des Chefs de Pompiers 9 In November 2021, Member of Parliament Gord Johns (Courtenay–Alberni) first introduced Bill C-201 to the House of Commons on behalf of the volunteer firefighters in his constituency. Bill C-201 seeks to amend the Income Tax Act for volunteer firefighting and search and rescue volunteer (SAR) services. According to last year’s The Great Canadian Vol- unteer Firefighter Census, 77 per cent of Canada’s Fire Service is comprised of volunteers, representing ap- proximately 100,000 volunteer firefighters – a number down from 126,000 in 2016. As written, Canada’s Income Tax Act currently allows volunteer firefighters and search and rescue volun- teers to claim a $3,000 tax credit if they have complet- ed 200 hours of volunteer services in a calendar year. “This works out to about $450 per year that we allow these essential volunteers to keep of their own income from their regular jobs, which is about $2.25 an hour,” said Johns. “If they volunteer for more than 200 hours, which many do, this tax credit becomes even less. These essential workers give their time, training, and efforts to Canadians on a voluntary basis, often putting their lives at risk, allowing local governments to keep property tax- es lower than if paid services were required.” Championing the cause Since Bill C-201 was introduced, Johns has stood no less than five times to remind the House of Commons the importance of supporting Canada’s Fire Service, sug- gesting that an increase to the tax credit would allow volunteer firefighters to keep more of their hard-earned money, as well as result in increased volunteer recruit- ment and retention. The CAFC greatly appreciates the hard work being done by the office of MP Gord Johns on this issue and looks forward to working alongside MP Johns and all par- ties to move this Bill forward. Stay tuned for more information on how to support this bill in the near future. En novembre 2021, le député Gord Johns (Courtenay-Al- berni) a présenté pour la première fois à la Chambre des communes le projet de loi C-201 au nom des pompiers vo- lontaires de sa circonscription. Le projet de loi C-201 vise à modifier la Loi de l’impôt sur le revenu pour les services de pompiers volontaires et de recherche et de sauvetage (SAR). Selon le Grand recensement des pompiers volontaires canadiens de l’an dernier, 77 % des services d’incendie du Canada sont composés de vo- lontaires, ce qui représente un effectif d’environ 100 000 pompiers volon- taires - un nombre en baisse par rapport à 126 000 en 2016. Telle qu’elle est rédigée, la Loi de l’impôt sur le revenu du Canada permet actuellement aux pompiers volontaires et aux volontaires de recherche et de sauvetage de demander un crédit d’impôt de 3 000 $ s’ils ont effectué 200 heures de services bénévoles au cours d’une année civile. « Cela équivaut à environ 450 $ par année que nous permettons à ces bénévoles essentiels de conserver sur le revenu qu’ils tirent de leur emploi régu- lier, soit environ 2,25 $ l’heure », a déclaré M. Johns. « Avec un décompte de 200 heures de volontariat, ce qui est le cas de beaucoup d’entre eux, ce crédit d’im- pôt devient encore plus faible. Ces travailleurs essentiels donnent leur temps, leur formation et leurs efforts aux Canadiens sur une base volontaire, mettant souvent leur vie en danger, ce qui permet aux gouvernements locaux de main- tenir les impôts fonciers à un niveau plus bas que si des services rémunérés étaient requis. » Défendre la cause Depuis la présentation du projet de loi C-201, M. Johns a pris la parole pas moins de cinq fois pour rappeler à la Chambre des communes l’importance de soutenir le service d’incendie du Canada, suggérant qu’une augmentation du crédit d’impôt permettrait aux pompiers volontaires de conserver une plus grande partie de leur argent durement gagné, en plus d’entraîner une augmen- tation du recrutement et de la rétention des volontaires à une époque où le bénévolat est en déclin. L’ACCP apprécie grandement le travail acharné effectué par le bureau du dé- puté Gord Johns sur cette question et attend avec impatience de travailler avec le député Johns et tous les partis pour faire avancer ce projet de loi, dans le but d’at- tirer de nouveaux pompiers volontaires dont on a tant besoin, ainsi que de retenir ceux qui ont déjà signé pour protéger leurs communautés en cas de besoin. Restez à l'affût pour plus d'informations sur la façon de soutenir ce projet de loi dans un avenir proche. FEATURE ARTICLE DE FOND Députés amis des soldats du feu : Increased Tax Credit to Benefit Volunteers Valorisation du crédit d’impôt pour pompier volontaire Présentation du travail précieux effectué par nos amis du gouvernement Increasing the volunteer firefighter tax credit to $10,000 would help attract and retain firefighters. La majoration du crédit d’impôt pour pompier volontaire à hauteur de 10 000 $ aiderait à attirer et à retenir les pompiers. Member of Parliament Gord Johns Le député Gord JohnsNext >