< Previous20 Feature Re-imagining Canada’s Seed System As part of its 2019-2021 Forward Regulatory Plan, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is proposing to modernize the Seeds Regulations and the Canadian Seed Growers’ Association (CSGA) is playing a prominent role. In recognition of the importance of this initiative, the CSGA’s Board of Directors agreed to have Glyn Chancey, Executive Director of the CSGA, accept the invitation to be the industry co-chair of the Seed Regulatory Modernization Working Group (SRM-WG). Glyn’s previous regulatory reform experience while working in government and his long-standing advocacy for industry-led, government-enabled solutions, makes him especially well suited for this role. The SRM-WG was established by the Seed Sector Value Chain Roundtable in 2019 to help CFIA address seed regulation issues. This included the need for a next generation seed system to support Canadian agriculture and food sector innovation and growth. Wendy Jahn, National Manager of the CFIA’s Seed Section is the government co-chair and Agriculture and Agri- Food Canada (AAFC) will serve as the Secretariat to support the co-chairs in planning and co-ordinating the project. CSGA staff with expertise in standards development, certification, and communications are excited about the possibilities and are looking forward to collaborating on task teams and other sub-working groups. This will bring the perspectives of CSGA’s members to the table. The CFIA’s stated purpose for Seed Regulatory Modernization (SRM) is new regulations that would “reduce overlap and redundancy; increase responsiveness to industry changes; address gaps, weaknesses and inconsistencies; and provide clarity and flexibility to affected regulated parties.” Proposed amendments would modernize the Seeds Regulations as they apply to seeds imported, conditioned, stored, tested, labelled, exported, and sold in Canada. The SRM-WG will examine, among other topics, the roles of industry and government within the current seed system and the development of recommendations for what should remain government’s responsibility; what could be divested through privatization or partnership arrangements; and what elements are no longer pertinent to a modern seed system. The SRM-WG’s overall work plan will be informed by the federal government’s regulatory management and modernization initiatives, including the Cabinet Directive on Regulation, and by the SRM-WG’s own research program. It will analyze the performance of Canada’s seed system and propose potential avenues for modernization and improvement. Its ultimate objective is to provide a final set of recommendations by late 2020 for the CFIA’s consideration in developing proposed amendments to the Seeds Regulations and related modernization initiatives. It is anticipated these proposed amendments will be pre-published in the Canada Gazette, Part I as early as Fall 2021. The CFIA will consult a broad range of stakeholders representing the full value chain regarding any proposed amendments, both before and after the Canada Gazette, Part I publication. Consultations on proposed amendments may include the role of government and industry in terms of continued on page 2221 Article de fond Réinventer le système de semences du Canada Dans le cadre de son Plan prospectif de la réglementation 2019 à 2021, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) propose de moderniser le Règlement sur les semences et l’Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) y joue un rôle de premier plan. Reconnaissant l’importance de cette initiative, le conseil d’administration de l’ACPS a convenu que Glyn Chancey, directeur exécutif de l’ACPS, accepte l’invitation d’être le coprésident du Groupe de travail sur la modernisation de la réglementation des semences (GT-MRS) représentant l’industrie. L’expérience antérieure de Glyn dans la réforme de la réglementation, alors qu’il travaillait au gouvernement, et sa promotion de longue date de solutions dirigées par l’industrie et habilitées par le gouvernement, en fait un candidat idéal pour ce rôle. Le GT-MRS a été mis sur pied par la Table ronde sur la chaîne de valeur du secteur des semences en 2019 dans le but d’aider l’ACIA à aborder les enjeux liés à la réglementation des semences. Cela comprend la nécessité d’un système de semences de prochaine génération pour appuyer l’agriculture canadienne ainsi que l’innovation et la croissance du secteur de l’alimentation. Wendy Jahn, la gestionnaire nationale de la Section des semences de l’ACIA, en est la coprésidente représentant le gouvernement, et Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) fera office de secrétariat pour appuyer les coprésidents dans la planification et la coordination du projet. Le personnel de l’ACPS qui possède une expertise dans l’élaboration de normes, la certification et les communications se réjouissent à l’idée des possibilités et ont hâte de collaborer avec les groupes d’étude et les autres sous-groupes de travail. Cela permettra de faire valoir les points de vue des membres de l’ACPS à la table. L’objectif déclaré de l’ACIA concernant la Modernisation de la réglementation des semences (MRS) est de nouveaux règlements qui « permettraient de réduire les chevauchements et les redondances, de mieux répondre aux changements de l’industrie, d’éliminer les lacunes, les faiblesses et les incohérences, et d’offrir aux parties réglementées concernées plus de clarté et de souplesse ». Les modifications proposées moderniseraient le Règlement sur les semences étant donné qu’elles s’appliquent aux semences importées, conditionnées, entreposées, analysées, étiquetées, exportées et vendues au Canada. Le GT-MRS examinera, entre autres sujets, les rôles et responsabilités du gouvernement et de l’industrie dans l’actuel système de semences de prochaine génération découlant de la modernisation de la réglementation et l’élaboration de recommandations quant à ce qui devrait demeurer la responsabilité du gouvernement; ce qui devrait être cédé par le biais de la privatisation ou des ententes de partenariat; et quels éléments ne sont plus pertinents dans un système de semences moderne. Le plan de travail global du GT- MRS sera éclairé par les initiatives de modernisation et de gestion de la réglementation du gouvernement fédéral, notamment la Directive du Cabinet sur la réglementation, et par le programme de recherches même du GT-MRS. Il analysera le rendement du système de semences du Canada et proposera des pistes potentielles de modernisation et d’amélioration. Son objectif ultime est de fournir un ensemble définitif de recommandations suite à la page 23 22 Canadian Seed Growers’ Association Association canadienne des producteurs de semences Feature public-private partnerships for functions such as variety registration, seed standards, and seed certifications. The work of the SRM-WG will contribute to this consultative process. Canada’s seed regulatory framework is complex and sometimes not well understood. It has, however, worked reasonably well at ensuring that agricultural producers have access to quality seed of new and improved varieties. It has continuously evolved since its origins in the early 1900s, often in small and incremental steps but also, sometimes, by taking leaps. For the first time in a generation, there is an opportunity to re-imagine what Canada’s seed system could be and you are invited to be part of it. The first meeting of the SRM-WG was to have taken place April 1. Unfortunately, due to COVID-19, this meeting had to be postponed. Nevertheless, preparatory work continues, including the development of a CSGA survey to gather information from members about what sort of change they would like to see. Feedback is incredibly important and we encourage everyone to engage in the process. The survey was sent out to members via email but you may also find a link to the survey through the CSGA website. CSGA is committed to serving its members and the better it understands your perspectives, the better it can serve you. Seed Regulatory Modernization in the Age of COVID-19 With countries all over the world in lockdown because of the novel coronavirus, essential workers and industries have been thrust into the limelight. Agriculture and food are, of course, essential and so are the seeds that “feed” agriculture. Canada’s reliance on temporary foreign workers for agriculture was thrown into sharp relief by the global The SRM-WG will be comprised of the following industry and government entities: 1. Seed industry (6 positions); 2. Producer groups (3 positions); 3. Commodity associations/value chain associations (3 positions); 4. Public breeders (2 positions); and 5. Other (3 positions). continued from page 20 The SRM-WG’s overall work plan will be informed by the federal government’s regulatory management and modernization initiatives, including the Cabinet Directive on Regulation, and by the SRM-WG’s own research program.Working together to promote Certified seed Travaillons ensemble pour promouvoir les semences Certifiées 23 Feature Article de fond avant la fin de 2020 à présenter à l’ACIA pour examen afin qu’elle élabore des modifications proposées au Règlement sur les semences et à des initiatives de modernisation connexes. On prévoit que ces modifications proposées seront prépubliées dans la Gazette du Canada, Partie 1, dès l’automne 2021. L’ACIA consultera un vaste éventail d’intervenants qui représentent l’ensemble de la chaîne de valeur à l’égard des modifications proposées, tant avant qu’après leur publication dans la Gazette du Canada, Partie I. Les consultations relatives aux modifications proposées pourraient inclure le rôle du gouvernement et de l’industrie en ce qui a trait aux partenariats public- privé concernant des fonctions comme l’enregistrement des variétés, les normes relatives aux semences et la certification des semences. Le travail du GT-MRS contribuera à ce processus de consultation. Au Canada, le cadre de réglementation des semences est complexe, et parfois mal compris. Toutefois, il a assez bien réussi à faire en sorte que les producteurs agricoles ont accès à des semences de variétés nouvelles et améliorées de qualité. Il n’a cessé d’évoluer depuis sa création, au début des années 1900, parfois à petits pas, mais également, quelquefois, à pas de géant. Pour la première fois depuis une génération, l’occasion est donnée de réinventer le système de semences du Canada et vous êtes invités à en faire partie. La première réunion du GT- MRS devait avoir lieu le 1 er avril. Malheureusement, en raison de la COVID-19, cette réunion a dû être reportée. Néanmoins, les travaux préparatoires se poursuivent, y compris l’élaboration d’un sondage de l’ACPS pour recueillir auprès de ses membres des renseignements sur le genre de changements qu’ils aimeraient voir. La rétroaction est extrêmement importante et nous vous encourageons tous à vous impliquer dans le processus. Le sondage a été envoyé aux membres par courriel, mais vous trouverez également un lien vers le sondage sur le site Web de l’ACPS. L’ACPS est déterminée à desservir ses membres et mieux elle comprend vos points de vue, mieux elle peut vous servir. La modernisation de la réglementation des semences à l’âge de la COVID-19 Alors que partout dans le monde les pays sont en confinement en raison du nouveau coronavirus, les industries et les travailleurs essentiels ont été projetés au premier plan. L’agriculture et l’alimentation sont, bien évidemment, essentielles, tout autant que les semences qui « alimentent » agriculture. Au Canada, le recours aux travailleurs étrangers temporaires en agriculture a été mis en relief évident par la pandémie mondiale. La dépendance de certains sous- secteurs envers les inspections du gouvernement avant que les produits soient exportés, transportés dans d’autres provinces ou vendus a également été recensée comme étant un possible « maillon faible » de la chaîne d’approvisionnement en raison des circonstances actuelles. Heureusement pour le secteur canadien des semences, les exigences relatives à la certification des semences ont évolué au fil du temps de façon à permettre au secteur privé d’inspecter les cultures de semences, d’échantillonner et d’analyser les semences. Autrement, la chaîne d’approvisionnement de semences certifiées aurait pu être compromise par sa dépendance envers les services gouvernementaux qui n’auraient peut-être pas été aussi facilement disponibles pendant une crise. Alors que le processus de MRS se met en branle, il est important de se rappeler qu’un système de semences robuste et résilient est essentiel pour tous les Canadiens. Le GT-MRS se composera des entités suivantes de l’industrie et du gouvernement : • Industrie des semences (6 postes); • Groupes de producteurs (3 postes); • Associations du secteur des produits de base/ associations de la chaîne de valeur (3 postes); • Sélectionneurs du secteur public (2 postes); et • Autres (3 postes). suite de la page 21 Le plan de travail global du GT-MRS sera éclairé par les initiatives de modernisation et de gestion de la réglementation du gouvernement fédéral, notamment la Directive du Cabinet sur la réglementation, et par le programme de recherches même du GT-MRS. pandemic. The reliance of some sub- sectors on government inspections before products can be exported, moved between provinces, or sold has also been identified as a possible “weak-link” in the supply chain under the current circumstances. Thankfully for the Canadian seed sector, requirements for seed certification have evolved over time to permit the private sector to inspect seed crops and to sample and test seed. Otherwise, the Certified seed supply chain may have been compromised by dependence on government services that may not have been so readily available in a crisis. As the SRM process gets underway it is important to remember that a robust and resilient seed system is essential to all Canadians. 24 Canadian Seed Growers’ Association Association canadienne des producteurs de semences Feature The COVID-19 pandemic has created a global economic and health crisis that is rapidly changing the way business is done. The Canadian Seed Growers’ Association’s (CSGA) digital seed crop certification platform and the resultant ability of our staff to work remotely will ensure that there are no significant disruptions to our services. In addition, contingency plans are in place with our partners at the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and the Authorized Seed Crop Inspection Services (ASCIS) to mitigate potential disruptions to the field level services upon which we depend. Ultimately, necessity remains the mother of invention and our clients and members will once again benefit as CSGA accelerates the development of a new digital seed crop certificate option to mitigate potential COVID-19 disruption to seed supply chains. Business Continuity in the CSGA Office For over half a decade, the CSGA family has been building on the initial investments in new digital systems required to support Alternative Service Delivery (ASD) of seed crop inspections. The resulting shift to a digital first mindset allowed CSGA staff to adjust rapidly to the remote work environment that we now operate in. Consequently, we expect no significant service disruptions or any other business continuity challenges during the pandemic. While most of our staff are now working from home, members and clients can continue to reach them as per usual by telephone and via email. And, like many others, our staff are now managing both their professional and family responsibilities in closer proximity. As a result, if you hear what sounds like children playing in the background when you call CSGA, then there is a good chance that they are! To protect staff who handle mail and deliveries, please conduct your transactions with CSGA, where possible, through the Members’ Area of the CSGA website. Application documentation and forms can all be accessed and completed through the Members’ Area. Payments can be made online or by telephone by calling the CSGA office. For those who are new to the online portal, CSGA staff are available to help you navigate the site by emailing support@seedgrowers.ca or by calling 613-236-0497. Seed Crop Inspections The ASCIS are gearing up for the 2020 season and initial indications are that, for the most part, there is sufficient capacity to meet anticipated demand for crop inspections this summer. In addition, CSGA has been working closely with both the CFIA and with the ASCIS to ensure that contingency plans are in place in the event that seed crop inspector availability in any area is impacted by COVID-19. This season however, we are asking you, the seed growing community, to assist us in eliminating all person-to- person contact between seed growers, their staff, and inspection staff. New in 2020, field maps or GPS coordinates, and seed tags, will not be accepted in person by inspectors and will have to be provided ahead of inspection through the Members’ Area of the CSGA website. Tags and maps can be COVID-19 Growing Season continued on page 26 Preparing for aWorking together to promote Certified seed Travaillons ensemble pour promouvoir les semences Certifiées 25 Article de fond La pandémie de la COVID-19 a créé une crise sanitaire et économique mondiale qui modifie rapidement la façon dont on fait les affaires. La plateforme de certification numérique des cultures de semences de l’Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) et la capacité qui en découle pour notre personnel de travailler à distance feront en sorte qu’il n’y aura pas de perturbations importantes de nos services. En outre, des plans d’urgence élaborés avec nos partenaires, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et les Services d’inspection de cultures de semences autorisés (SICSA), sont en place afin d’atténuer les perturbations éventuelles des services aux champs dont nous dépendons. En fin de compte, la nécessité demeure la mère de l’invention et nos clients et nos membres en profiteront encore une fois étant donné que l’ACPS accélère l’élaboration d’une nouvelle option numérique de certification des semences dans le but d’atténuer les perturbations causées par la COVID-19 aux chaînes d’approvisionnement des semences. Continuité des activités au bureau de l’ACPS Depuis plus de cinq ans, la famille de l’ACPS a mis à profit les investissements initiaux dans de nouveaux systèmes numériques nécessaires pour appuyer la Diversification des modes de prestation des services (DMPS) des inspections de cultures de semences. Le passage qui en résulte à une attitude du numérique d’abord a permis au personnel de l’ACPS de s’adapter rapidement à l’environnement de travail à distance dans lequel nous évoluons maintenant. Par conséquent, nous ne nous attendons pas à des perturbations importantes des services ni à d’autres problèmes au niveau de la continuité des activités pendant la pandémie. Bien que la plupart des membres de notre personnel travaillent maintenant à la maison, nos membres et nos clients peuvent continuer de communiquer avec eux de la façon habituelle, soit par téléphone et par courriel. Et, à l’instar de nombreux autres, nos employés gèrent maintenant tant leurs responsabilités professionnelles que familiales de plus près. D’ailleurs, lorsque vous appelez à l’ACPS, si vous entendez ce qui vous semble être des enfants jouer en arrière-plan, il y a de bonnes chances que ce soit le cas! Dans le but de protéger nos employés qui doivent traiter le courrier et les livraisons, veuillez si possible effectuer vos transactions avec l’ACPS sur le site des membres du site Web de l’ACPS. Les formulaires et les documents relatifs aux demandes sont tous accessibles et peuvent tous être remplis sur le site des membres. Les paiements peuvent être faits en ligne, ou au téléphone en appelant au bureau de l’ACPS. Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le portail en ligne, le personnel de l’ACPS est à votre disposition pour vous aider à naviguer sur le site; vous n’avez qu’à envoyer un courriel à support@ seedgrowers.ca ou à téléphoner au 613-236-0497. campagne agricole pendant la COVID-19 suite à la page 27 Se préparer à une 26 Canadian Seed Growers’ Association Association canadienne des producteurs de semences Feature attached to the Application for Seed Crop Certification, or uploaded using the Tag or Map Upload tool, found on the Forms tab of CSGA Members’ Area. Alternatively, GPS coordinates can be provided on the Application for Seed Crop Certification in a decimal degree format. This will allow the inspector to clearly identify the field for inspection from the safety of their own home or place of business prior to visiting a field. It will also ensure that once on site, inspectors will be able to enter a field, complete their work, and leave without face-to-face interactions that might otherwise prevent them from abiding by the recommended social distancing protocols. AGM Goes Digital Another change brought on by COVID-19 will be to the format of the joint CSGA-CSTA Annual General Meeting (AGM), originally scheduled for July 12-15, 2020, in Winnipeg, Manitoba. This will be CSGA’s 116 th AGM! The social distancing guidelines required to slow the spread of COVID-19 have made it impractical to hold large gatherings. Because of this, and in close coordination with the CSTA, CSGA made the difficult decision to cancel the live event and make the move to a virtual AGM that will be held on July 7, 2020. Members will receive a package in advance of the AGM that will permit them to log onto an online platform with a unique identifier to participate in the event and, where required, vote on the business being conducted. In addition, a Special General Meeting of members will also be held on August 27, 2020 to move forward with a vote on amalgamation with the Canadian Seed Institute, the Canadian Plant Technology Agency, the Commercial Seed Analysts Association of Canada, and the Canadian Seed Trade Association. Details are being finalized and will be communicated to members through CSGA’s electronic newsletter Seed Scoop, and through their website. Introducing Digital Crop Certificates In the coming months, CSGA plans to introduce a new service option in the form of digital seed crop certificates; a move that will complete the digitization of all CSGA processes and services. “Digital certificates simply re-create our paper-based certificate in an encrypted digital format,” says Doug Miller, Managing Director, Certification and Technology Services at CSGA. “The look and feel of the certificate will remain the same but instead of being printed and mailed out, it will be made available to those who need it, through a tab on the Members’ Area on the CSGA website.” The feasibility of digital crop certificates has been the subject of close study at CSGA for a number of years. However, the potential for COVID-19 pandemic related disruptions continued from page 24Working together to promote Certified seed Travaillons ensemble pour promouvoir les semences Certifiées 27 Feature Article de fond Inspections des cultures de semences Les SICSA se préparent pour la saison 2020 et les premières indications sont que, dans l’ensemble, la capacité est suffisante pour répondre à la demande prévue d’inspections des cultures cet été. En outre, l’ACPS collabore étroitement avec l’ACIA et les SICSA afin de s’assurer que des plans d’urgence sont en place au cas où la COVID-19 viendrait perturber la disponibilité d’inspecteurs de cultures de semences dans une région donnée. Toutefois, nous demandons cette année à la communauté des producteurs de semences de nous aider à éliminer les contacts directs entre les producteurs de semences, leur personnel et le personnel d’inspection. Nouveauté en 2020, les cartes des champs ou les coordonnées GPS ainsi que les étiquettes de semences ne seront pas acceptées en personne par les inspecteurs et devront être fournies avant l’inspection par le biais du site des membres du site Web de l’ACPS. Les étiquettes et les cartes peuvent être jointes à la Demande de certification de culture de semences ou être téléchargées à l’aide de l’outil de téléchargement de cartes ou d’étiquettes que l’on trouve à l’onglet Formules du site des membres de l’ACPS. Comme autre solution, les coordonnées GPS peuvent être inscrites sur la Demande de certification de culture de semences en degrés décimaux. Cela permettra à l’inspecteur de bien identifier le champ à inspecter depuis la sécurité de son domicile ou de son lieu d’affaires avant de se rendre dans un champ. Cela fera aussi en sorte que, une fois rendu sur place, l’inspecteur pourra entrer dans un champ, effectuer son travail et quitter les lieux sans interaction en personne qui pourrait autrement l’empêcher de respecter les protocoles de distanciation physique recommandés. L’AGA devient numérique Un autre changement causé par la COVID-19 sera le format de l’Assemblée générale annuelle (AGA) conjointe ACPS-ACCS initialement prévue du 12 au 15 juillet 2020 à Winnipeg, au Manitoba. Il s’agira de la 116 e AGA de l’ACPS! Les lignes directrices en matière de distanciation physique requise pour ralentir la propagation de la COVID-19 ont rendu irréalisables les grands rassemblements. Pour cette raison, et to hard copy-based transaction chains has resulted in accelerated development and implementation efforts. Digital certificates, once adopted by our clients, will allow normal business transactions to continue with increased efficiencies, as they will now be available in real time, without the current lag associated with mailing a hard copy. In addition, the new digital option will be more secure. Innovative layers of security and new features like a QR code will be added to the form. Miller explains that, “When scanned by a mobile phone or QR reader, the code will take users to a site within the Members’ Area of the CSGA website that will validate that specific crop certificate. This will provide users with the ability to validate a certificate if it is printed – something that cannot currently be done.” The QR code will also provide an opportunity for integrating with existing systems and third-party farm management software. For example, instead of conducting data entry into another system, a user will be able to scan the certificate and the data could auto- populate into the other system. “The digital crop certificate moves CSGA towards our goal of an end-to-end digital seed crop certification system,” says Miller. “We are excited about the potential efficiency gains for our members and clients.” Details surrounding the digital crop certificate option are being finalized and will be communicated to members through Seed Scoop, CSGA’s electronic newsletter. Additional Support CSGA has always been committed to serving the seed industry community and is encouraging members to communicate and inform the association if their seed business is impacted by COVID-19. If you have concerns or questions, or have suggestions that may help us or other growers, contact us at seeds@seedgrowers.ca or by calling 613-236-0497. “The seed growers’ community is a very tight-knit community and we have a long tradition of looking out for one another,” says Caroline Lafontaine, Director of Client Services and Communication. “In this time of COVID, please be assured that we are here for you.” suite de la page 2528 Canadian Seed Growers’ Association Association canadienne des producteurs de semences Article de fond en étroite coordination avec l’ACCS, l’ACPS a pris la difficile décision d’annuler la rencontre en personne et de passer à une AGA virtuelle qui se tiendra le 7 juillet 2020. Avant l’AGA, nous ferons parvenir aux membres une trousse qui leur permettra de s’inscrire sur la plateforme en ligne avec un identificateur unique pour participer à l’assemblée et, au besoin, voter sur les points traités. En outre, une Assemblée générale extraordinaire des membres aura également lieu le 27 août 2020 pour aller de l’avant avec un vote sur la fusion avec l’Institut canadien des semences, la Canadian Plant Technology Agency, l’Association des analystes de semences commerciales du Canada et l’Association canadienne du commerce des semences. Les détails sont en en train d’être finalisés et seront communiqués aux membres dans le bulletin électronique de l’ACPS Actualité semences, et dans leur site Web. Introduction des certificats de culture numériques Au cours des prochains mois, l’ACPS prévoit introduire une nouvelle option de service sous la forme de certificats de culture de semences numériques, la dernière étape pour terminer la numérisation de tous les processus et services de l’ACPS. « Les certificats numériques ne font que recréer le certificat papier dans un format numérique crypté, dit Doug Miller, administrateur gestionnaire, Certification et services technologiques de l’ACPS. Le certificat restera inchangé, mais au lieu d’être imprimé et envoyé par la poste, il sera mis à la disposition de ceux qui en ont besoin, sous un onglet du site des membres du site Web de l’ACPS. » La faisabilité des certificats de culture numériques a fait l’objet d’une étude approfondie par l’ACPS pendant plusieurs années. Toutefois, en raison de la pandémie de la COVID-19, les perturbations possibles aux chaînes de transactions papier ont entraîné l’accélération des efforts d’élaboration et de mise en œuvre. Une fois adoptés par nos clients, les certificats numériques permettront de continuer à effectuer des transactions commerciales normales avec une efficacité accrue, étant donné qu’ils seront maintenant disponibles en temps réel, sans les retards actuels associés à l’envoi par la poste. En outre, la nouvelle option numérique sera plus sécuritaire. Des couches novatrices de sécurité et de nouvelles caractéristiques comme un code QR seront ajoutées au formulaire. M. Miller explique : « Lorsqu’il est balayé par un téléphone cellulaire ou un lecteur QR, le code amènera l’utilisateur à un point précis du site des membres du site Web de l’ACPS qui validera ce certificat de culture précis. Cela donnera aux utilisateurs la capacité de valider un certificat s’il est imprimé – ce qui ne peut être fait à l’heure actuelle. » Le code QR offrira également la possibilité d’être intégré aux systèmes actuels et aux logiciels de gestion des exploitations agricoles de tierces parties. Par exemple, plutôt que de saisir les données dans un autre système, l’utilisateur pourra balayer le certificat et les données pourraient s’inscrire automatiquement dans l’autre système. « Le certificat de culture numérique rapproche l’ACPS de son objectif d’un système numérique de certification des cultures de semences de bout en bout, ajoute M. Miller. Nous sommes enthousiastes à l’idée des gains éventuels d’efficacité pour nos membres et nos clients. » Les détails relatifs à l’option des certificats de culture numériques sont en voie d’être finalisés et seront communiqués aux membres dans Actualité semences, le bulletin électronique de l’ACPS. Soutien additionnel L’ACPS a toujours été déterminée à servir la communauté de l’industrie des semences et encourage ses membres à communiquer avec l’association et à l’informer si leur entreprise semencière est touchée par la COVID-19. Si vous avez des préoccupations, des questions ou des suggestions qui pourraient nous aider, ou aider d’autres producteurs, veuillez communiquer avec nous à l’adresse seeds@ seedgrowers.ca ou nous appeler au numéro 613-236-0497. « Les producteurs de semences forment une communauté très unie et nous avons une longue tradition d’entraide mutuelle, » précise Caroline Lafontaine, directrice, Services aux clients et communications. En cette période de COVID, soyez assurés que nous sommes ici pour vous. Working together to promote Certified seed Travaillons ensemble pour promouvoir les semences Certifiées 29 Feature Article de fond Le Plan stratégique 2017-2023 de l’Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) a identifié la modernisation de la Circulaire 6 comme objectif prioritaire. Un plan en plusieurs étapes a été mis en œuvre pour s’assurer que les normes sont un reflet des avancées scientifiques et technologiques les plus récentes, ainsi que des demandes du marché et des réalités de la production. Au cours des trois dernières années, avec l’aide de groupes de travail propres aux cultures, les normes ont fait l’objet d’un examen approfondi et de nombreuses améliorations ont été apportées. Les principes importants qui guident les discussions comprenaient l’harmonisation avec d’autres pays afin de faciliter le commerce sans désavantager les exportateurs ou les producteurs de semences canadiens et s’assurer que les normes correspondent à leur raison d’être. Toutefois, le plus important changement pour 2020 est le lancement d’une version modernisée, reformatée et reconçue de la Circulaire 6. Le nouveau formatage s’accompagne de « documents d’une page » qui énoncent clairement les normes propres à une culture pour des aspects comme les exigences CSGA Modernizes Circular 6 – The Canadian Seed Growers’ Association’s (CSGA) 2017-2023 Strategic Plan identified modernization of Circular 6 as a key objective. After the completion of a multi-year project, the standards and requirements in Circular 6 now reflect the most recent scientific and technological advancements, as well as market demands and production realities. We are pleased to report that the complete official revised version of the Canadian Regulations and Procedures for Pedigreed Seed Crop Production (Circular 6) is now available on the CSGA website. Over the past three years, with the help of crop-specific working groups, seed crop production standards have been completely reviewed and numerous improvements have been made. The principles that guided this work included: ensuring standards are fit for purpose, ensuring standards were harmonized with other jurisdictions with which we trade; ensuring Canadian seed producers are competitive in domestic and export markets, and ensuring that seed imports are subject to equal treatment. In response to member feedback on the usability of Circular 6, the newly revised Circular 6 is now presented in a more user-friendly format. The new format includes crop L’ACPS modernise la Circulaire 6 – Au cours des trois dernières années, avec l’aide de groupes de travail propres aux cultures, les normes ont fait l’objet d’un examen approfondi et de nombreuses améliorations ont été apportées. suite à la page 30 continued on page 30 Over the past three years, with the help of crop-specific working groups, seed crop production standards have been completely reviewed and numerous improvements have been made. A New and Improved Version for 2020 Version nouvelle et améliorée pour 2020Next >